Mi chiamo "Turco".
Buffo nome per un inglese, lo so.
I miei genitori si sono incontrati su un aereo che è caduto.
E mi hanno dato il nome dell'aereo.
Non molti hanno preso il nome da un incidente aereo!
Lui è Tommy.
Dice che ha il nome di un fucile.
Ma io so che in realtà era il nome di un famoso ballerino del XIX secolo.
Lo conosco da una vita. È il mio compagno.
Ma non è che ci teniamo per mano o passeggiamo insieme.
Più che altro è che tento di tenerlo lontano dai guai in cui mi caccia.
Gli do il tormento... e lo tengo in riga.
Ma in fondo è come un fratello.
Che ne so io dei diamanti? Sono un impresario di boxe.
Ero un felice impresario fino ad una settimana fa e poi...
Che ne so io dei diamanti?
Non vengono da Anversa?
- Himy, vuoi stare ad ascoltare? - C'è un'alternativa?
- ANVERSA - Non andava presa alla lettera.
È una bella storia, quella di Adamo ed Eva.
Ha un forte spessore morale...
... ma chiedere ad un adulto di crederci... come "dreck" si fa?
Che cos'è?
Allora, che cos'è?
Che cosa vuole, che devo fare? Calarmi i pantaloni?
Okay, passi.
È una bella storia.
Non è che questo. Solo una storia.
La religione cattolica è basata su una cattiva traduzione.
Adesso basta. Ruben, vuoi dire qualcosa?
Statemi a sentire. Avete da fare? Ve la racconto io la storia.
I 70 Sapienti devono aver tradotto la parola ebraica "giovane donna"...
... con la parola greca "vergine".
Era un errore che si poteva fare facilmente...
... perché c'era solo una lieve differenza nella scrittura.
E così hanno fatto una profezia.:
"Ecco, la vergine concepirà e darà alla luce un figlio".
È la parola "vergine" che ha catturato I'attenzione della gente.
Non tutti i giorni una vergine concepisce e dà alla luce un figlio!
Beh, lasciate fermentare la faccenda per duecento annetti...
... e in men che non si dica vi ritrovate con la Chiesa Cattolica.
Oy vay, ma che stai dicendo?
Sto dicendo che se anche I'hanno scritto...
... non è per forza vero.
Dà speranza. Non è importante se è verità o finzione.
- Alla gente piace credere. - Non dire altro.
Comunque, da chi stiamo andando?
- Michael. - Pronto.
Mutti.
Rudy! Rud, falli entrare, per favore.
Rud, stai tranquillo, falli entrare.
- Michael. - Mutti...
... ci hai fatto aspettare per più di mezz'ora. Vuoi farmi venire I'ulcera?
Tutti a terra.
Giù a terra!
A terra!
Faccia al pavimento, cazzo!
- Giù! - A terra, subito!
Mettetevi a terra. A terra!
Tutti giù!
Tutti giù, ho detto!
- Tempo. - Sette minuti!
Dov'è la pietra?
Ho chiesto dov'è la pietra.
Michael, dov'è la pietra?
LO STRAPPO
CUGINO AVI
FRANKY QUATTRO DITA
TURCO
GEORGE MERAVIGLIA
PALLOTTOLA AL DENTE TONY
BORIS LAMETTA
DOUG LA ZUCCA
TESTAROSSA
A che ora parte il tuo aereo?
Fra venti minuti.
Dammi la pistola.
Quando arrivi a Londra...
... se vuoi una pistola...
... chiama questo numero.
- Boris. - Boris.
Lui ti trova tutto quello che vuoi.
LONDRA
Ma le può fare queste cose?
È un incontro clandestino di boxe. Non è una gara di solletico.
Vanno lì apposta per farsi male.
A che punto sono le salsicce, Charlie?
Due minuti, Turco.
È un cesso. Come faccio a dirigere gli affari da questa baracca?
Ci serve un ufficio come si deve.
Ne voglio una nuova. Devi andare a comprarmela.
Perché proprio io?
Beh, tu ti intendi di roulotte.
Chi te I'ha detto?
Ci hai passato un'estate una volta e quindi ne sai più di me.
E non voglio rimetterci le mutande sul prezzo!
Cos'ha questa che non va?
Oh, niente, Tommy.
È praticamente il massimo.
È che non mi convince il colore.
È tutto organizzato. Devi solo ritirarla.
Lì c'è I'indirizzo.
È un campo nomadi.
Ti do diecimila sterline, e vorrei vedere un po' di resto.
- Come vanno le salsicce? - Cinque minuti.
Avevi detto due minuti cinque minuti fa!
Non dirmi che sono zingari!
Cazzo, io gli zingari non li sopporto.
Sei un ragazzo sensibile, vero, Tommy?
Puttana troia, stai un po' fermo.
- Cos'è questa? - La mia cinta.
No, Tommy, hai una pistola nei pantaloni.
- Che ci fa lì una pistola? - È per proteggermi.
Proteggerti da cosa?
Dai "teteschi"?
Come fai a non spararti nelle palle ogni volta che ti siedi?
- Dove I'hai presa? - Da Boris Lametta.
Vuoi dire Boris lo schifoso russo di merda.
Pesante, no?
Pesante è buono.
PRIMA
Pesante è affidabile.
Se non funziona, si può usare per colpirlo.
Boris Lametta, ovvero Boris "Schiva-Pallottole".
Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.
A quanto pare, è impossibile ammazzarlo, il bastardo.
Torniamo al mio compagno, Tommy.
Si occupa dell'altro business...
... Ie slot machine...
... che riparano noi e tengono le mani di Meraviglia nei guantoni.
Comunque, Tommy è un po' preoccupato per la protezione, al momento.
Va bene, la prendo.
C'è un motivo per questo suo nuovo entusiasmo per le armi.
E prima o poi, nella boxe clandestina, bisogna farci i conti con quel motivo...
Testarossa.
Se quello non vale una scommessa, non so chi la valga.
- Non sembra male, no? - No, signor Pulford, è tosto.
Le farà onore.
E tu credi che è questo che dovrebbe farmi la gente? Farmi onore?
È quello che merita.
Vedi di tirarmi via la lingua dal culo.
I cani, leccano.
E tu non sei un cane, vero?
No, signore, proprio no.
Eppure...
... tu hai tutte le caratteristiche di un vero cane.
Tranne la fedeltà.
Dicono che il suo kit per scannare comprenda una pistola a scossa...
... una busta di plastica, nastro adesivo e un branco di maiali affamati.
Sei un piccolo piranha spietato, Liam, te lo concedo.
Ma non mi è mai piaciuto il pesce.
Dallo in pasto ai maiali, Errol.
Che cazzo avete da guardare voi due?
Se devi trattare con lui, è meglio che cerchi di non dovergli qualcosa.
Perché se sei in debito con lui...
... ovvero, ti tiene nel taschino...
... una volta lì dentro... non ne esci più!
Mi dicono che è un bravo pugile, quindi lo voglio sfruttare.
Ti sto facendo un favore, ragazzo.
In realtà sta dicendo che glielo faccio io un favore.
Perché si sa che i miei incontri non sono truccati. A differenza dei suoi.
Non gli piaccio, secondo me.
Non ti piaccio, vero?
Non so cosa vuol dire.
Però so che non vedo I'ora di andarmene. Che puzza!
I miei incontri finiscono in fretta così usciamo prima che la polizia ci scopra.
Gioca bene le tue carte e ti sistemo io.
Se vuoi sistemarmi, mostrami I'uscita.
È dura sopravvivere nel mondo della boxe, ed ogni tanto...
... devi fare una cosa contraria ai tuoi principi.
Fondamentalmente, devi dimenticarti di averne.
Sono maiali del Lancashire?
Chi ha parlato con te?
Ah già, Tommy! Testarossa adora Tommy.
Cerca di non deludermi.
Tu non vuoi deludermi, vero, ragazzo?
Ci vediamo sotto al ring.
Boris, Franky Quattro Merdose Dita del Cazzo...
... ha un diamante grosso come un pugno.
Ti ho detto che è in una piccola valigia attaccata al suo braccio.
L'ho mandato da te per comprare una pistola.
Cos'altro vuoi che faccia, il colpo per te?
Ma non farlo nemmeno tu.
Gli americani non devono sapere che è colpa dei russi.
Oppure potrebbero arrivare a me.
ALLORA CHE DEVO FARE?
Sei mio fratello, pensa come tale.
LONDRA ANVERSA
Trova qualcun altro per rubare la pietra!
Non voglio che loro arrivino a me.
E non farlo ammazzare o gli americani si insospettiscono.
Non usare idioti.
Starà a Londra solo 2 giorni prima di partire per New York...
... quindi muoviti in fretta, okay?
Sì. CONOSCO UN PAIO DI RAGAZZl.
Ancora una cosa.
Potrebbe servire.
A lui piace scommettere.
Ottantasei carati?
Taglio brillante, di fattura magnifica.
LONDRA
Una pietra bellissima.
Sei un bravo ragazzo, Franky.
E hai fatto un ottimo lavoro. Quando tornerai?
Devo piazzare il melè e le altre qui e spuntare un buon prezzo. Due giorni.
- Parla con mio cugino Dougie. - Doug la Zucca?
E Franky...
- " E" cosa? - Non mettere piede nei casinò!
Hai fatto un ottimo lavoro.
- Vedi di non sputtanarlo, d'accordo? - Ricevuto, Avi.
Ci vediamo, Avi.
Ottantasei carati!
- Dove? - A Londra.
- A Londra? - A Londra.
- A Londra? - Sì, a Londra.
Sapete, tè, nebbia, Big Ben...
... cibo di merda, tempo peggio, Mary Scassapalle Poppins. Londra!
DI NUOVO A LONDRA
Non fa per me.
Lui è Doug la Zucca. Tutti conoscono Doug la Zucca.
Se sono pietre e sono rubate, Doug è I'uomo a cui rivolgersi.
Finge di essere ebreo.
Gli piacerebbe esserlo!
Ha detto alla sua famiglia che è ebreo...
... ma è tanto ebreo quanto è una cazzo di scimmia.
Pensa che sia un bene per gli affari. In effetti nel giro dei diamanti...
- ... Io è, un bene per gli affari. - Avi!
Arriva oggi. Pensaci tu, va bene?
Avi, lo sai che non compro patacche.
Guarda che non vende patacche. Fallo più piccolo.
Per chi mi prendi? Siamo in lnghilterra.
Qui si gioca secondo le regole.
Stammi a sentire.
Se le pietre sono kasher, le compro tranquillamente, chiaro?
Adesso, se vuoi scusarmi, qui è ora di pranzo. Ciao.
Che ci fate qui?
È un Paese libero, giusto?
Però non è un negozio libero, giusto?
Andate a farvi fottere.
Voglio vedervi tutte e due nel mio ufficio.
Mi ha telefonato il cugino Avi.
- Dovete andare a trovarlo. - Sì, papà, ce I'hai detto.
- È un grosso papavero, a New York. - Sì, papà, ce I'hai detto.
Voglio vedervi tutte e due nel mio ufficio.
Sì, papà... ce I'hai detto.
Il peso è segno di affidabilità.
Io cerco sempre I'affidabilità.
Oh, la prendo.
Quanto vuoi?
Niente.
Okay, allora cosa vuoi in cambio?
Voglio che fai qualcosa per me.
C'è un combattimento tra poco.
Che tipo di combattimento?
Boxe clandestina.
Conosco una sala dove prendono le scommesse.
Se ne piazzi una per me...
... siamo pari.
- Perché non te la piazzi da solo? - Beh...
... non ci sono tanti allibratori che accettano scommesse così.
E io ho già un debito pesante con la casa.
So qualcosa che nessuno sa.
Buon per te.
Che cosa sai?
È un campo nomadi. Un campo di zingari.
- Dieci punti. - Che ci facciamo qui?
- Compriamo una roulotte. - Da un branco di zingari del cazzo?
Ma sei scemo? Qui facciamo una brutta fine.
Se ci sei tu, no.
Oh, che bastardo.
Io li odio gli zingari.
Che macchina super!
Non quanto la tua bici.
Chi state cercando?
Il signor O'Neil.
- Vuoi che te lo chiamo? - Bravo ragazzetto.
Fuori dalle palle!
- Allora, me lo vai a chiamare? - Sì.
- Beh, che aspetti? - Le cinque sterline che mi devi.
Ma vaffanculo. Me lo trovo da solo.
- Due e cinquanta. - Te ne do una.
Sei stretto di chiappe, eh?
C'era un problema con gli zingari.
Azzobori?
Non si capisce cosa dicono.
Fu Tommy? Compurulotte?
- Signor O'Neil. - 'Cazzo parli. CamiMickey!
Non è dialetto, non è una lingua.
- Come va? - Utempo bel.
È semplicemente... beh, è zingaro.
Ma cicuzzi di enorme!
Sei grosso?
- Ehi, babuzzi, pazzogrosso? - Bello grosso.
Ehi, mamma, ottovedere si pazzogrosso.
Scommessi che combatteunpo', eh? Etzi faciadapugile.
Levati di torno. Vedi se vogliono bere qualcosa.
Mi sparerei un sorso.
Qui non si spara a nessuno, te lo dico chiaro e tondo.
Tifa manacce da custero!
Un bel tè te lo pelli?
Non dire scemenze, Mickey. Offrigli qualcosa di decente.
Tu piccolezzo.
- Il gigante non viene? - No, bada alla macchina.
- Cosa crede che siamo, ladri? - No, niente affatto.
- A lui piace, badare alle macchine. - Bravi coni. Ti piacciono i coni?
- I coni? - Cosa?
- Sì, i cani. - I cani. Ti piacciono i cani?
Ah, i cani.
Certo, mi piacciono i coni.
- Però preferisco le roulotte. - Sei il benvenuto.
Gli zingari sono famosi per I'abilità di trattare gli affari.
Forse è per questo che parlano così...
... così non riesci a seguire quello che dicono.
Ma se Tommy riesce a pagare meno di quello che gli hanno chiesto...
... al ritorno ci scappa pure un gelato.
Buon cane, buona famiglia.
Adebùto avrà nostalgia, ma poi ci vassa!
Ci pitiamo, babuzzi. Ciao, capo.
Ciao, Mickey. Ci becchiamo.
Chissà perché hanno questa fama.
Non sono cattivi.
Il patto era: "te la pruzzi com'è" .
Io ti sono venuto incontro più che ho potuto.
Usa la macchina, prima che diventi di puzza.
Dovresti andare a farti fottere se ci passi con le tue gambe!
Non ti porti uno così...
... se non vuoi dire qualcosa senza parlare.
Restituiscimi i soldi e puoi tenerti la roulotte.
Che cazzo ci faccio con una roulotte senza ruote?
- Volete fare a cazzotti? - Devi passare sul mio cadavere.
Vattene! Andate via!
Non ti lascio fare a botte! Sai cosa succede quando lo fai!
Calmati!
Porca vuzzana!
Tu vuoi i soldi. Non voglio fregarti.
Facciamo sfida. Io e te.
Questa sì che è una sfida.
Devi stare giù.
Devi stare giù!
Torna giù e stacci!
Devi stare giù, ti conviene.
Bel calcio per un grosso di merda!
Bastardo faccia di culo!
- Okay, ragazzi. - Rimettiamolo in piedi.
Resta giù...
... o la prossima volta non tornerai più su.
Oh, vaffanculo.
Voi siete matti. Io me ne vado.
Non vai da nessuna parte, zecca pelata.
Tu stai qui fino a lavoro finito.
Praticamente quella lingua lunga di uno zingaro tatuato...
... era un campione di boxe a mani nude.
Che lo rende più tosto di un chiodo da bara.
Comunque, è I'ultimo pensiero che sfiora la mente di Tommy.
Se Meraviglia non si sveglia entro pochi minuti...
... Tommy sa che sarà sepolto con lui.
Perché vorrebbero prendersi la briga di spiegare...
... come mai uno è morto nel loro campo?
Se li seppelliscono entrambi e spostano il campo, non serve.
Mica hanno il codice fiscale, gli zingari, no?
Tommy, il piccoletto...
... sta pregando.
E se non sta pregando...
... sarebbe meglio che lo facesse.
Bad Boy.
- Sol. - Calma.
No, è una moissanite.
Una cosa?
La moissanite è un diamante artificiale, Lincoln.
È una patacca.
È spurio.
Non genuina.
E vale...
... un cazzo di niente.
Bad Boy, te I'ho già detto, tu pensa a fare il gangster.
Lascia questo lavoro a me e a Sol.
Ci becchiamo.
Quello cos'è, Vince?
Questo è un cane, Sol.
Non ti sognare di portare quel coso qui.
È solo un cane, cazzo!
- Dove I'hai preso? - Dagli zinghi.
Tieni.
Me I'hanno dato con dell'oro grattato.
Sai come sono. Ci infilano sempre un cane, negli affari.
Che non sia pericoloso.
Si può sapere adesso cosa vuoi fare?
Deve prendere confidenza con il negozio.
Fermate quel cane!
Torna qui!
Tutto bene, Boris?
- Non preoccuparti per il cane. - Non mi preoccupo.
Cosa ti serve?
Ho un lavoro per te.
Io ce I'ho già un lavoro.
Cinquantamila sterline per scomodarti mezza giornata.
Vai avanti.
Mi devi rapinare una sala scommesse.
Dalla Russia con amore, eh?
Ho delle pietre da vendere...
... e persone da vedere riguardo a molti "maneggi" ...
... quindi scusa se ti metto fretta...
Frena, Franky, figliolo. Ricorda, " paese che vai... "
Io non vado in nessun paese, Doug.
Io vado di fretta.
Devo fiondarmi alla sala scommesse.
Sala scommesse?
- Su cosa punti? - Bomber Harris.
Il boxeur clandestino?
Sai qualcosa che io non so?
Bubbala, probabilmente so molte cose che tu non sai.
È cattivo fino al midollo. Vero, Tyrone?
Fino al midollo!
Tyrone sarà il nostro autista. Hai fatto un corso di guida rally, no?
Di guida rally.
Non voglio che quel cane sbavi sui miei sedili.
I tuoi sedili?
Ma questa è una macchina rubata!
Finché sono al volante è mia...
... quindi impedisci a quel cane di sbavare sui miei sedili! Chiaro?
Ma guarda, I'hai pure ritrovato! Dove era finito?
Era tornato dagli zinghi.
Dai, non farmi ridere. E come ha fatto a ritrovarli?
E che ne so? Non sono mica un cane, Sol.
Chiedilo a lui.
Sarà radiocomandato, cazzo.
Piano coi freni.
Non hai detto che sapeva guidare?
Tu non preoccuparti per me. Preoccupati del cane sui miei sedili.
Chiaro?
Che c'è?
Era specializzato in fughe! Da che cazzo vuoi che fugga, questo?
Non ti preoccupare di Tyrone. Sa muoversi, quando serve.
Preoccupati di rimediarci una pistola.
Cos'è quello?
Questo è fuciletto intimidatorio.
A me sembra un cazzo di mitra antiaereo!
- Devo scatenare un po' di panico, no? - Scateni I'inferno, non il panico!
Quella non sembra una sala scommesse.
Perché ci siamo fermati qui? Perché non ti metti in quel posto?
È troppo stretto.
Troppo stretto?
Ma se ci atterrerebbe un jumbo jet!
Lascialo in pace. Lui ce I'ha nel sangue. Vero, Tyrone?
Ce I'ho nel sangue.
Hai la scempiaggine, nel sangue. Tyrone, che hai combinato?
Infatti, Tyrone, che hai combinato?
Visto? Voi mi rompete, ecco che succede.
Stai calmo. No, non spostarti adesso.
Vedranno il danno. Perché gli sei andato addosso?
Non I'avevo visto.
È un furgone da 4 tonnellate, non un pacchetto di patatine!
Era ad un'angolazione strana.
È proprio dietro di te.
Quando fai marcia indietro, le cose te le trovi dietro.
Tu pensa a controllare quel cane.
- Levagli quel cane dalle spalle. - Levamelo dalle spalle.
Dammi quel giochino. L'altra volta I'ha fatto star zitto.
Niente scippi.
Non vorrà ingoiarselo, spero.
Sì.
Perché cazzo...
... hai fatto fare a Meraviglia...
... un incontro di boxe a mani nude...
... due giorni prima dell'incontro con il Bomber?
Quello era la metà. Non pensavo che I'avrebbe rovinato.
Ma tu gli hai fatto fare un incontro di boxe a mani nude.
Che cazzo ti aspettavi?
Un'oliatina e un massaggio shiatsu?
Che hai? Chi ti ha rubato la marmellata?
Mi hai rubato tu la cazzo di marmellata.
Tu me I'hai rubata.
Volevi un buon affare.
Ho paura che mi sfugga la relazione...
... tra perdere diecimila sterline, mandare Meraviglia all'ospedale...
... e fare un buon affare.
Come lo spiego a Testarossa...
... che I'incontro non si può fare?
Sostituiamo il pugile.
Sperando che non se ne accorga?
E con chi cazzo lo sostituiamo?
Che dici di John " Ia Pistola"?
O Willy " Pugno Pazzo"?
Non sei proprio mister Ultime Notizie, eh?
" Pugno pazzo" è impazzito...
... e " Ia Pistola" si è sparato.
Cazzo.
Cosa?
Usiamo lo zingaro di merda.
- Quanto ci pagate? - Diecimila.
Che cazzo! Ci cade più dalle tasche togliendoci le braghe.
E va bene.
Ci sto prunarulotte.
Una che?
Una roulotte.
- Superaccessoriata e tutto. - La volevamo noi una roulotte.
E poi questa cos'ha che non va?
Non è per me. È per mimà.
Per chi è?
Sumà!
Testarossa gestisce un picchetto illegale.
Accetta scommesse su affari di sangue e sventramenti.
Se io cambio pugile...
... Testarossa sfrutta la situazione.
Mi cala i pantaloni, mi lubrica per bene...
... e punta alla penetrazione.
E senza lo zingaro di rimpiazzo...
... mi spaccherebbe in due.
Sono affascinanti come un secchio di vermi.
Adesso fai il cattivo, coglione peloso, capito?
Si caca sotto quando lo metti sul ring.
Stuzzicalo con un bastone e tira fuori le palle.
Ti piacciono i combattimenti di cani?
Abbiamo perso George Meraviglia.
Non ho capito, devi ripetere.
Abbiamo perso George Meraviglia.
E dove I'hai perso?
Mica è un mazzo di chiavi, vacca puttana!
E non è certo uno che passa cazzo inosservato, giusto?
Non mi ritiro.
Ti ci puoi giocare le palle a dadi che non ti ritiri.
Cambiamo solo pugile.
Oh, cazzo, la tua amichetta ha pure una voce?
E con chi lo scambieresti, tesoruccio?
Non lo conosci sicuramente. Ma è una spada.
Una spada?
Per me può anche essere Muhammad "ti-spacco-il-culo" Bruce Lee...
... non puoi cambiare!
- L'incontro si fa lo stesso. - No.
Così perdo tutte le scommesse. Non puoi cambiare pugile.
Quindi no, non si fa lo stesso I'incontro, è chiaro, rincoglionito?
Puoi scommettere all'incontro.
Tienila a bada, Turco, prima che qualcuno la morda.
Non vuoi essere morsa, vero, tesoruccio?
Fai in modo che il tuo uomo vada giù al quarto round.
Mi hai capito sicuramente, non è vero, Turco?
Era la posizione in cui non volevo trovarmi...
... in debito con lui.
In sostanza, mi tiene nel taschino.
Camminate sulle uova, miei piccoli bastardi di razza!
E io sarò lì dentro quando si romperanno.
Ora andate a farvi fottere.
Doug, dov'è Franky Quattro Dita?
Non lo so, Avi. Mica sono sua madre! Ma lo vedo più tardi.
- Più tardi quando? - Ha detto che voleva contanti.
Torna qui dopo essere stato ad un combattimento.
Un combattimento?
Come sarebbe, un combattimento? Un incontro di boxe?
- Ci sono di mezzo delle scommesse? - È un incontro di boxe, Avi.
- Aveva con sé una valigetta? - Sì, ce I'aveva.
E quell'imbecille scommette?
Stiamo parlando di Franky " ho problemi con il gioco" Quattro cazzo di Dita!
Avi, non sono telepatico.
Però sei bello stupido, quello sì.
Hai idea del perché lo chiamano Franky Quattro Dita?
Non ne ho idea.
Perché fa scommesse stupide con gente pericolosa.
E quando non paga, gli tagliano via un pezzo.
E non sto parlando del suo schifosissimo prepuzio!
Può pagare, vedrai.
Con la mia roba no di certo. Hai lo spazzolino? Andiamo a Londra.
Hai sentito bene? Sto venendo a Londra!
- Avi! - Taci e siediti, pelatone del cazzo.
Non mi piace lasciare il mio Paese...
... soprattutto se non mi aspettano sabbie bianche, mari blu...
... e cocktail con sopra piccoli ombrellini colorati.
Ma noi ce le abbiamo le sabbie bianche.
E chi cazzo le vuole vedere?
Spero che tu apprezzi quanto mi do da fare per il mio amico.
Io lo troverò e tu mi aiuterai.
Cominceremo proprio da quell'incontro.
Come faccio a farlo uscire?
Vedrai che primo o poi lo sputa.
Se la caverà?
Spero di no.
- La rapiniamo questa sala o no? - Sì, gigante.
Cosa aspettiamo?
Aspettiamo un uomo con 4 dita che porta una valigetta.
Per quale motivo?
Perché I'accordo è che il russo si becca la valigetta e noi i soldi.
Che cosa contiene?
Porca puttana, Tyrone, pensa a concentrarti sul volante.
Santo cielo!
- Questa è una serata privata. - Lo so benissimo, mio caro.
Siamo qui apposta.
Bravo. È I'entrata di servizio.
Ah, davvero? Credevo fosse quella principale.
- Serata privata, signori. - Lo sappiamo. Siamo qui apposta.
Gli inviti.
Ci entriamo una buona volta in questo posto?
Avi, Avi, devi cercare di capire.
Non siamo esattamente a Las Vegas, non è esattamente legale.
Io non cerco Las Vegas e non cerco niente di legale.
Io sto cercando Franky.
Lo so e lui ha detto che sarebbe venuto qui.
- Lo troviamo dove girano scommesse. - Non fare cazzate.
Non ci deluderai, vero?
Va al tappeto al quarto round, non vi preoccupate.
È lui?
Non lo so. Quante dita aveva?
Scusa, non ho preso i binocoli in tempo.
Non stiamo a fare tanti complimenti. Apriamo le danze.
Sapete di chi è questa sala scommesse?
Se ci tieni alla pelle, mi darai tutto quello...
Cosa ci fai lassù?
Secondo te cosa ci faccio quassù?
Comincia a farmi male, Solomon.
Abbassa subito quello schermo.
Come va, Vince?
Starei meglio se smettessi di dire il mio nome.
- Riempi quella borsa. - Scommesse cancellate.
Non sono venuto per fare una scommessa di merda.
Mi fa piacere...
... ma tutte le scommesse...
... sono...
... cancellate.
Se le scommesse sono cancellate, non ci possono essere soldi, no?
No, cazzo, io non la bevo.
Tanto meglio, perché non te la sto servendo. È un dato di fatto.
Quanto hai?
Veramente, niente.
Qualche moneta, niente banconote.
Mostrami le mani.
Tu hai cinque dita!
Monete da un penny.
Come sarebbe monete da un penny, cazzo!
Non si aprirà mai perché questa è una porta blindata.
Reggi qua.
La gamba!
Ma che hai da piagnucolare? Non ti ho neanche sfiorato.
Siamo fottuti.
Che cazzo fate voi due?
Portaci via da qui.
Tyrone, che stai facendo? Portaci via da qui!
Chi cazzo è questo qui, Tyrone?
È un uomo con quattro dita e una valigetta, Vinny.
Nell'angolo rosso...
... abbiamo il giovane e ancora mai sfidato...
Allora, Mickey, tu vai al tappeto al quarto round. È chiaro il concetto?
Bada che non mi ammazzi prima!
Perciò un bell'applauso per il frantuma- ossa...
... I'inarrestabile mitraglia-pugni...
... Mickey " il Fenomeno"!
E nell'altro angolo...
So che sembra uno stronzo ciccione...
È uno stronzo ciccione, ma gioca sporco ed è pericoloso.
Bomber " Martello Pneumatico" Harris!
Cerca di avere un'aria da pugile.
E ora, signori, siamo pronti...
... a cominciare la rissa!
Ti rendi conto che ho appena perso 40.000 sterline?
Che cazzo è successo?
- Ve le farò recuperare. - Non sono contento.
Ve le farò recuperare, promesso. Fidatevi di me.
Zingaro bastardo, mi ha messo nella merda.
Grazie della dritta, Testarossa.
Senti, brutta cacatina, se tiro un osso ad un cane...
... non voglio sapere se è buono.
Fermami un'altra volta mentre cammino e ti stacco quelle due biglie!
- È arrivato. - Prova a parlarci tu.
- Cosa ci fa qui? - La valigetta era attaccata al braccio.
Perché non I'avete tagliato?
Non siamo dei macellai, Boris.
Ma la valigetta ce I'ha lui.
Senti, noi... Beh, tu hai un problema.
Non c'erano soldi alla sala scommesse.
Okay.
Diecimila sterline.
No. Tienitele. Noi vogliamo questo.
O almeno la metà di questo.
Quello che c'era nella valigetta era mio.
Quello che c'era nella sala era vostro. Okay?
Non c'era molto, ma vi do questi per il vostro disturbo.
No, mi spiace ma è troppo tardi.
Vogliamo la metà di questo. E proprio perché siamo generosi.
Avremmo tutti i diritti di tenerci la pietra intera, Boris.
Occhio!
Molla la pistola, palla di lardo.
Razza di imbecilli. Non doveva sapere il mio nome.
Dammi la pietra.
- È nella valigetta. - Cosa?
Nella valigetta.
L'hai rimessa lì?
Aprila e dammi la pietra.
L'unico che sapeva la combinazione I'hai appena ammazzato.
Non è da furbi restare in zona dopo I'impresa di Mickey.
Testarossa, in poche parole, vorrà uccidere Tommy, Mickey e me.
Io so che ci sta cercando ma non ho scelta.
Sono contento di lasciare il Paese ma mi servono soldi.
Ma tutti i miei soldi sono nella cassaforte, in ufficio.
Appena li prendo, è...
Oink, oink.
Merda!
Ecco dove tenevi lo zucchero.
Come mai qui? Non avete più mutandine da annusare?
A me suona ostile, vero, John?
E a noi non piace I'ostilità, vero, Errol?
No, per niente.
Le avevo appena fatte lucidare.
Vai a mettere su il bollitore.
- Vuoi zucchero? - No, grazie, Turco.
Sono già abbastanza dolce.
Ora lui è un vostro problema.
Okay?
Potete tenervi le diecimila, insieme al cadavere.
Ma se vi rivedo un'altra volta... figli di puttana...
Beh, guardate lui.
Ho un combattimento a mani nude fra un paio di giorni.
Voglio usare lo zingaro.
D'accordo. Certo.
Certo un cazzo, certo!
Non te I'ho chiesto, te I'ho detto.
Ma questa volta...
... voglio davvero che vada al tappeto al quarto round.
E dico sul serio, stavolta è I'ultima.
Allora, so che sei venuto qui per aprire la cassaforte.
Adesso la puoi aprire.
Si è dato parecchio da fare, quel Turco.
L'hai graziato abbastanza, principale.
Pensare può metterti nei guai, Errol. Non mi ci dedicherei troppo.
Il primo maialino è sistemato.
Ora trovate i deficienti che hanno rapinato la sala.
Trovateli entro oggi.
Giornata d'oro a lei, signora O'Neil.
Tommy.
Sei una serpe in seno, vero? Dove li hai presi?
Cercate il mio ragazzo, vero?
- Sa dove posso trovarlo? - Sì.
E le andrebbe di passarmi I'informazione?
Non voglio che lo mettiate nei guai.
È il mio unico ragazzo. Ed è un bravo ragazzo.
È all'inseguimento.
Cos'è I'inseguimento?
Caccia alla lepre.
Piazzano due segugi dietro... Sono cani, prima che me lo chiedi.
Dietro alla lepre.
E la lepre deve correre più veloce dei cani.
E se è più lenta?
Beh, immagino che i cani se la fottano, dico bene?
Ma letteralmente?
Sì, Tommy.
Prima che arrivino i "teteschi" .
Li conosci questi coglioni?
Ne conosco un sacco...
... ma di scemi scemi come questi non ne conosco.
John?
Non posso aiutarti, capo.
Tyrone.
Bastardo di un grassone di merda.
- Allora, lo vuoi fare? - Dipende.
Da cosa?
Da te, se mi compri questa roulotte.
Non quella rossa, quella rosa.
- Non è la stessa roulotte. - Né lo stesso incontro.
È il doppio dell'altra, cazzo!
L'incontro è doppio dell'altro. E a mimà serve una roulotte.
E io voglio occuparmi della mimà. È un patto onesto. Accettalo.
È già tanto se non siamo sottoterra dopo la tua ultima bravata.
Ma è una reggia mobile da baldracca... ti stai allargando.
Non davo della baldracca a tua madre, volevo dire...
Risparmia fiato per minestra.
Giusto! Blu pervinca, è fissata.
Mi sono spiegato chiaro?
Sì, è assolutamente chiaro, Mickey.
Dammi un minuto per conferire con il mio collega.
Tu hai capito una parola di quello che ha detto?
Senti un po' qua.
Asmuhar!
Facciam una scummess.
Che cosa?
Fate una scummessa!
Come quella con Tommy dell'ultima volta? Fammi il favore.
Te lo faccio sì.
Scegli tu primo. Se vinco, mi dai una roulotte...
... e ai ragazzi le vostre scarpe.
Se invece perdo...
Ah, asmuhar! Combatto gratis.
L'ultima cosa che vorrei è scommettere con uno zingaro.
Comunque, non ho molta scelta.
In qualche modo devo costringerlo a battersi. Ma se perdo...
Beh, non ci voglio nemmeno pensare.
Okay. Per me, la lepre se la fottono.
Come? Letteralmente?
L'hai capita, londrese?
Si parte!
Okay, ve lo dico, cazzo! Allontanate questi cani.
Vi dico chi I'ha rapinata!
Blu pervinca, ricorda. Ciaociao.
E ora chi è bello fottuto?
Ci siamo fatti fregare di brutto.
Eravamo noi che volevamo comprare una roulotte da lui.
Perché non gli hai sparato un siluro nel culo, allora, Tommy?
Anche se avresti fatto più danno a tirargli la pistola.
Come? Vuoi dire che non so sparare?
Oh, no, Tommy. Non dico che non sai sparare.
Io so che non sai sparare.
Dicevo solo che quel pezzo di merda che hai nei pantaloni...
... faceva più danno se glielo ficcavi in bocca.
Vuoi dire che non funziona?
L'hai provata?
Oops!
Voglio vedere quella carogna di russo del cazzo.
Perché ha in testa un copriteiera?
Per tenergliela calda.
- Che gli è successo? - Una pallottola in faccia.
Mi sembrava ovvio.
E perché I'avete fatto? L'avete preso per un coniglio?
- Cosa volete da me? - Risolvi il problema.
- Non sono uno stregone. - Ma sei una canaglia nera...
... e le canaglie nere sanno come far sparire i corpi.
Io li creo i corpi, non li faccio sparire.
Ci siamo, principale.
Ah, "Apriti Sesamo" .
Fammi un tè, per favore, Errol.
Prendilo per le gambe.
Per cosa vuoi che lo prenda, per le orecchie?
Spero di non capitare in un brutto momento.
Lo sapete chi sono?
Io sì.
Bene. Così risparmiamo tempo.
Io non lo so.
Avrete sempre dei problemi a sollevare un cadavere tutto intero.
La cosa migliore da fare...
... è tagliare il cadavere in sei pezzi e poi fare un bel mucchio.
Qualcuno vuole dirmi chi cazzo sei tu?
Una volta che hai quei sei pezzi, devi sbarazzartene.
Non conviene lasciarli nel freezer dove può trovarli la mammina.
Allora mi dicono che la cosa migliore è darlo in pasto ai maiali.
Bisogna affamarli per qualche giorno...
... e poi un cadavere sembrerà un ghiacciolo nel deserto.
Bisogna rasare la testa ed estrarre i denti alla vittima...
... per la digestione dei maialini.
Si potrebbe fare anche dopo, ovviamente...
... ma non è bello rovistare nella merda di maiale, no?
Quelli si spazzolano le ossa come fossero burro.
Ci vogliono almeno 16 maiali per finire tutto in una seduta...
... quindi non fidatevi di chi vi dice che ha un allevamento di maiali.
Finiscono un cadavere di cento chili...
... in circa otto minuti.
Quindi un solo maiale...
... può arrivare a consumare un chilo di carne cruda...
... in un solo minuto.
Da qui deriva I'espressione...
... "essere avidi come maiali" .
Beh, grazie della spiegazione. Mi sono tolto un gran peso dal cuore.
Ora avresti la compiacenza di dirmi chi cazzo sei...
... a parte uno che dà la gente in pasto ai maiali?
Sai cosa vuol dire " nemesi"?
" La giusta imposizione di un castigo terribile...
... che si manifesta tramite I'opera di un agente adeguato."
Personificato, nella fattispecie, da un terribile stronzo...
Me.
Signori...
Perché non riesci a trovarmi Franky, Doug?
Avi, cosa vuoi che faccia? Non sono mica un cacciatore di taglie.
Che ne dici di Tony?
Pallottola al Dente, Tony.
Chi è Pallottola...
- Tony! - Tu sei uno stronzo!
È una sicurezza.
Quello ti trova pure Mosè, se lo paghi.
Ora morirai, Tony!
Gli hanno sparato 6 pallottole e le ha fatte fondere in oro.
Se io ti sparo, tu devi cadere!
Ci ha fatto due denti. Li ha fatti papà, per cui lo adora.
Perché non crepi, cazzo?
- È il modo più sicuro per trovarlo. - Sei pallottole?
In una sola seduta.
Adesso sei proprio nei guai.
Mi sembra promettente. Cosa aspettiamo?
Bonjour.
Che cazzo c'è di tanto importante?
Signor Pulford, perché secondo lei abbiamo in ufficio...
- ... un cadavere senza un braccio? - Prova a dirmelo tu.
Ci dia quattro giorni...
... e io le rimedio una pietra grande come una casa. Non scherzo.
Che ne pensi, Errol?
Che dovremmo farli secchi, già che ci siamo.
Era una domanda retorica.
Che ti avevo detto sul fatto di " pensare"?
- Avete 48 ore. - Sì.
Potete tenervi il grassone. I ragazzi non riescono ad alzarlo.
48 ore precise.
Poi tocca alle vostre famiglie...
... e i maiali finiranno quel che non hanno fatto i cani.
Allora, come devo chiamarti? Pallottola? Dente?
Chiamami Susan, se vuoi.
Tony, vorrei che mi aiutassi a trovare un uomo.
Dipende da tutti gli elementi dell'equazione. Quanti sarebbero?
Quarantamila.
Dov'era I'ultima volta?
In una sala scommesse.
Sala scommesse?
Passami il chiacchierone, Susi.
- Ieri hanno "sblandato" una sala. - "Sblandato"? Parla bene.
Dicono che la lingua viene da qui ma pare che nessuno la parli.
Sblandata, rapinata.
Andremo da uno che dovrebbe sapere qualcosa.
Mi serve una pistola.
Non ti serve una pistola. Ti servo io.
Quel nero del cazzo non voleva mollare.
Macchiato a vita, cazzo!
Quello e il cazzo di denti d'oro... Puttana merda...
Tutto bene, Triglia?
Come ti va? Tutto bene?
Bella cravatta.
Sapevo che eri mezzo sparito.
È ancora caldo, il sangue che mi scorre nelle vene.
AI contrario del tuo.
Chi ha fatto il colpo da Testarossa?
- Fammi il piacere, Tony. - Te lo sto facendo, un piacere.
Non ti gonfio come una cornamusa davanti alle tue amichette.
Però mi paghi bene il disturbo? Lo sai com'è, no?
Comodo, Triglia?
Che ironia! Ti ha messo la cravatta in questa posizione.
Ora prenditi tutto il tempo che vuoi.
Che cazzo fai, Tony?
Guido con la tua testa incastrata nel mio finestrino.
- Secondo te che faccio, pelo di culo? - Beh, fermati!
Hai usato merda di cane come dentifricio?
Rallenta, Tony.
Rallenta, Tony!
Non credo che rallenterò. Credo che accelererò.
Metto un po' di musica, ti va?
Adoro questo pezzo.
Voglio sapere chi ha fatto il colpo da Testarossa.
Non ho capito.
Credo che siano 2 neri che lavorano in un banco di pegni sulla Smith Street.
Meglio che non mi racconti balle!
Te I'ho detto, sono 2 neri che lavorano in un banco di pegni sulla Smith Street.
È molto efficace, Tony.
Non vai per il sottile, ma è efficace.
Lo portiamo con noi?
È il russo.
Un russo?
Per essere precisi è dell'Uzbekistan ma...
Uzbekistano? lo ci ho già trattato con quelle sporche carogne di russi.
- Dammi un nome. - Yurinov.
Boris.
- Boris Lametta? - Sì.
Detto anche " Boris Schiva-Pallottole"?
Perché lo chiamano "Schiva- Pallottole"?
Perché schiva le pallottole, Avi.
Non combatte se non compriamo una roulotte a sua madre...
... e tu ci hai preso tutti i risparmi.
Come disse la moglie di Matusalemme dopo una scopata... puoi ripetere?
È cocciuto, quel bastardo. Dice che deve badare alla mamma.
- Non mi prendi per il culo? - Che posso fare?
Non posso obbligarlo a combattere, giusto?
Non mi servi a molto da vivo, ti pare, Turco?
Quel ragazzo è un inutile pezzo di merda. Puniscilo da parte mia.
Voglio che lo zingaro combatta.
Testarossa pensava che polverizzarmi la sala giochi...
... potesse aiutarmi a convincere Mickey a combattere.
E come se non bastasse...
... ha avuto la brillante idea...
... di bruciare la roulotte della mamma di Mickey.
Mentre lei ci dormiva dentro.
Turco, alza il culo.
Voi...
... se provate a seguirmi vi ammazzo.
Calmati, piccolo. Comportati bene.
Io ho la pistola, piccolo. Comportatevi bene voi.
Che c'è?
Vuoi vedere se sono davvero carico?
Porca troia.
Mi dispiace, Mickey.
Sei stato tu?
Allora perché ti dispiace?
- Che cazzo ci fate voi qui? - Torna dentro!
- Avete un bel coraggio! - Vattene, Darren.
Vattene via!
Quanto mi sento stupido!
Sua madre è ancora lì che fuma accanto a noi...
... e io devo chiedergli di combattere.
Combatto, prima che combini altri massacri.
E se diceva di no...
... poteva essere un sacco peggio.
I russi!
I russi.
Dovevo immaginarlo.
Schifose puttane cosacche, viscide e antisemite!
Che cosa sai di questo goyim?
È un cancro ex KGB.
Un ex agente per missioni in incognito.
Sarà impossibile rintracciarlo.
Sì.
C'è uno strano tipo che vuole venderci una pietra da 84 carati.
- Da dove viene? - Non so, difficile dirlo.
Ha un forte accento russo.
Scusa ma cosa potevo fare? Mi ha scatenato contro i cani. Guardate!
Quella carogna di un russo! Ci credo che non lo voleva fare.
Prima le cose importanti. Uno di noi...
... Tyrone, tu vai a casa del russo. Non appena lo intercetti, ci chiami.
Subito!
È un osso duro, il ragazzo, quindi state attenti.
Io li odio i russi. Ci penserò io.
È tutto tuo, Rosabella.
Nessun problema.
Dovete portarmi da un medico.
Ammazzate quello stronzo e poi portatemi da un medico!
Okay, ma prima troviamo la pietra.
Prima la pietra, poi un medico.
E non uno qualsiasi, tesoruccio. Un bravo dottore ebreo.
Trova al mio amico un bravo dottore ebreo!
Prendigli le chiavi e scopri dov'è la pietra.
- Mi sa che hai qualcosa da dirci. - Stai calmo, Rosabella.
Gli vuoi dar modo di parlare o no?
Che cazzo vorrebbe dire, " replica"?
Sono identiche, no? E nessuno si metterà a discutere.
Ho pure qualche colpo a salve, non si sa mai.
Non si sa se dobbiamo assordarli a morte?
- Sì. - Boris è arrivato.
- Siamo già lì. Non farlo scappare. - Aspetta!
Non è venuto solo!
Muoviamoci.
Molto ingegnoso per essere un cosacco.
Carogna di un russo del cazzo.
Allora, dov'è?
Non c'è solo lui. Tre tizi sono entrati in casa.
- L'hanno chiuso nel portabagagli. - Perché non ce I'hai detto?
Sembravano tosti?
Sembravano messi male.
- Dai, andiamo via. - Cosa vuoi fare col russo?
Me lo devi seppellire.
D'accordo.
Dobbiamo trovarti una pistola nuova.
Però stavolta provala!
Quanto manca alla casa del russo?
Ci siamo tra un attimo.
- Andiamo. - No, no, vacci piano, Vinny.
Non possiamo beccarli ora. Dobbiamo seguirli.
Comunque non dovresti bere quella roba.
Perché? Che male c'è?
- Non è in linea con I'evoluzione. - Ma piantala.
Come vuoi sbarazzartene?
- Beh, vuoi sparargli? - Un po' rumoroso, no?
- Vuoi accoltellarlo? - Un po' a sangue freddo.
- Lo vuoi uccidere o no? - Lo faccio a pezzi io. Ho una lama.
Ecco lo spirito giusto!
Ma sparano?
Certo che sparano.
Come fai a saperlo? Cioè, sono false.
Te ne intendi di copie false?
Che cazzo fai, Solomon?
Volevi sapere se funzionavano.
Non intendevo dire di provarle in macchina, testa di cazzo!
Che vorresti fare con quello, pulirgli i denti?
Mettilo via e usalo per il burro. Lì sotto c'è una vera lama.
Le mucche sono state addomesticate negli ultimi 8000 anni.
Prima se ne andavano in giro all'impazzata.
L'apparato digerente umano non si è ancora abituato ai latticini...
Puttana troia, Tommy. Che hai letto ultimamente?
Voglio farti un favore.
Oops.
Tu... Vuoi un coltello?
No, io no. Non saprei che farmene.
È un coltello, santo cielo.
Chi ha accompagnato la tua forchetta finora?
Una parte affilata, una no. Cosa vuoi, una lezione?
Quello non è Boris?
Oh, Tyrone! Che cosa hai fatto?
E Rosabella?
Puoi portarlo con te, se vuoi.
Ma quale pezzo vuoi?
Stanno uscendo.
Scendi e stagli appresso.
Copriti, Avi.
Stai dando spettacolo.
Sono mortificato per lo spettacolo, Tony.
Non vorrai portarti dietro quel cane, Vince?
Non posso mica lasciarlo qui!
Una pinta di scura, capo.
Credevo volessi darti una sistemata. Il bagno è lì.
- Ha lasciato la porta aperta. - Non mi pare un'idea brillante.
Entriamo?
Io non voglio entrare. È pericoloso, quel bastardo.
Si è preso troppe pasticche, al culmine dello sballo sovietico.
Ha tante palle qui sotto quante pigne ha qui dentro.
Me ne frego di quante palle e di quante pigne ha.
Voglio una pistola che funziona e ora glielo dico!
Mio Dio, Tommy, ma allora sei carico davvero!
Beh, andiamo, allora. Prima che arrivino i "teteschi" .
Fagli vedere chi comanda.
Boris...
Gli hai fatto vedere!
AI pub "Trota che annega" .
Veniteci a prendere.
E Doug...
... fiondatevi.
Non voglio casini, tantomeno ficcarti una pallottola in testa...
... ma dammi quel che voglio o qualcuno farà una brutta fine.
Come ti chiami?
Sparagli.
Molla immediatamente quella pistola!
E così tu sei ovviamente il grande cazzone...
... e loro, ai tuoi fianchi, sono le tue palle.
Ci sono due tipi di palle.
Ci sono palle quadrate e toste e quelle mosce da finocchio.
Sono le tue ultime parole, usale per pregare.
I cazzoni vanno dritti e ci vedono chiaro...
... ma non sono furbi.
Sentono odore di passera e vogliono mettersi a giocare.
Tu credevi di aver fiutato una bella passera...
... e ti sei tirato dietro anche quelle due palline mosce...
... per divertimento. Però hai fregato i tuoi compagni.
Non c'è passera qui, ma...
... qualcosa che vi farà rimpiangere di non essere nati donne.
Da bravo cazzone...
... se ci pensi ti ammosci.
Cominci a rattrappirti.
E le tue palline si rattrappiscono con te.
E il fatto che ci sia scritto " Replica" sulle vostre pistole...
... e che invece ci sia " Desert Eagle punto cinque zero" ...
... scritto sulla mia...
... dovrebbe far precipitare...
... di colpo te e le tue palle nel tuo buco nero.
Andate...
... a farvi fottere.
Chiudi la porta.
Chiudila!
Dammi la valigetta.
Vaffanculo.
Sparami.
Infatti. Adesso ti sparo.
Passami la valigetta o ti sparo.
Sai che ti dico?
Vaffanculo pure tu.
Sparami pure. Mi fai un bel favore, stronzo di un russo.
Voi! Mollate le pistole.
Vaffanculo!
Molla tu il fucile!
Okay.
Avi...
... tirati su i calzini!
- Tyrone? - Porca troia. Andiamo via.
Dammi la valigetta.
Avi...
- ... dov'è la valigetta? - Metti via la pistola.
Che ci fa qui Boris?
Boris, che cosa ci fai qui?
Vaffanculo!
Dov'è la valigetta?
- Pezzo di merda. - Non fare I'offeso, Boris.
Ti faccio vedere io.
Vaffanculo!
Quasi...
Porca di quella bagascia.
Vaffanculo te e gli altri.
Che gran culo, brutto bastardo.
Accidenti, è purissimo.
Non ti ci affezionare. Va dritto da Testarossa.
Lascia qui il cane.
- Sol, perché invece non ce ne andiamo? - Perché la vita è troppo breve.
E diventerà brevissima se Testarossa vuole.
- E lascia qui quel cane. - Lo lascio qui il cane.
Non ti preoccupare!
E se quel quadrupede zingaro fa qualche danno, lo paghi tu.
Stai tranquillo.
Seduto. Cuccia.
Io non ci vado lì. Se entro non mi rivedi più.
Non ti rivediamo se non entri.
Va bene, tu ora mi dai la pietra...
... e io vado a darla a Testarossa. Ti va?
D'accordo, aspetta un momento. È un po' complicato.
Perché I'hai messa lì?
L'ho messa qui sotto nel caso ci rapinassero.
Tu non sei di questo pianeta, vero?
Secondo te chi li rapina due neri, con le pistole in mano...
... seduti in una macchina che vale meno della tua camicia?
Tony Pallottola al Dente e la sua amichetta " Desert Eagle" .
Che c'entrano loro, scusa?
Mi stanno puntando negli occhi.
Mai sottovalutare la prevedibilità della stupidità.
Fuori dalla macchina.
E lasciate le pistole ad acqua.
Senti, digli che la pietra è rimasta in ufficio.
Io penso a qualcos'altro.
Perché sta sudando?
Ah, lascia perdere.
Tommy, perché stai gocciolando?
- Sono un po' preoccupato, in effetti. - Per cosa?
Che succede se lo zingaro manda I'altro al tappeto?
Cioè, I'ha già fatto una volta, no?
Ci ammazzano all'istante e immagino che ci daranno in pasto ai maiali.
Mi fa piacere che ti arrampichi sui muri dall'ansia.
Perdona il mio cinismo ma non mi fido molto dello zingaro.
Non pensare che non ci abbia pensato anch'io.
C'è il funerale di sua madre, stasera. Dio la benedica.
Sai quanto bevono gli zingari alle veglie funebri.
Non sono preoccupato che Mickey mandi I'altro al tappeto.
Sono preoccupato che ci arrivi, al quarto round!
E se non ci arriva al quarto round?
Ci ammazzano all'istante...
... e immagino che ci daranno in pasto ai maiali.
Allora perché sei così calmo?
- Ho detto... - Ho sentito cosa hai detto.
Non mi sembra che abbiamo molta scelta, no?
Tu mostrami come si controlla uno zingaro di merda...
... e io ti mostro come si controlla un gangster furioso che nutre maiali.
Che palle! lo faccio un giro.
Ah, quel cane di merda!
Avanti, prendi il cane.
- Un po' putrido qui dentro, no? - Apri la finestra.
Vivete come bestie.
Allora, dov'è la pietra?
- Avanti, dov'è? - È laggiù.
- Dove? Dove? - L'ho lasciata in una scatola.
È vuota.
Mi brucia lo stomaco. Tony, fai qualcosa di terribile.
No, dico sul serio!
Il cane. Deve averla mangiata.
Beh, allora diamo un'occhiata, no? Tony.
- Cosa? - Guarda nel cane.
- Come sarebbe "guarda nel cane"? - Sarebbe che devi aprirlo.
Mica è una scatola di fagioli! Che vuol dire "aprirlo"?
Lo sai benissimo.
È un po' pesante.
Veramente...
No, non potete farlo.
Questo squittisce!
Che ti prende, mai sentito squittire un cane? Dammi quella pistola!
Io gli sparo!
Io adesso sparo al cane!
Disgraziato farabutto di un bastardo.
Dio ti ringrazio.
Io li odio i cani di merda! Andiamo, Tony.
Tony, andiamo!
Tony?
- Qualcosa da dichiarare? - Sì. Non andate in lnghilterra.
Quel cane sarà tornato al campo nomadi. Lo fa sempre.
Come fa il cane a trovare il campo?
Hai mai annusato un campo nomadi?
E va bene. Ma dobbiamo aspettare finché non c'è luce.
E liberarci di questi cadaveri.
Quello laggiù con il copriteiera comincia a puzzare.
Giusto. Sbattiamoli in macchina e cerchiamo un allevamento di maiali.
Mickey.
Mickey!
Ti senti bene, Mickey?
Devo bere.
Non puoi farlo bere!
Non è per lui, è per me.
Va bene. Amen.
È un osso duro, questo " Buonanotte Anderson", stai attento a quel che fai.
Capito, Mickey?
Mickey!
Devo cacare!
Se vedete lo zingaro, Turco o la sua fidanzata uscire prima di me...
... sparate a quei bastardi.
Avanti, andiamo. L'incontro ci aspetta.
Ciao, Terry.
- Che sia uno spettacolo migliore. - Stavolta vi faccio recuperare.
Mickey andrà al tappeto al quarto round.
Terry ha I'incarico di prendere le scommesse.
Ora dovete scusarmi.
Ti scuso solo se stavolta va al tappeto.
- I nostri ragazzi sono al campo? - Sì, sono lì, principale.
Odio gli zingari, cazzo.
- Quanto ci dobbiamo stare qui? - Il tempo che ci vuole. Zitto.
Odio gli zingari, cazzo!
Ma è ubriaco?
È sempre così, prima di un incontro.
Sai quando devi andare al tappeto?
Certo che sa quando deve andare al tappeto!
Faccia di cazzo, chi parlava con te? Lo ha chiesto a lui, no?
Faccia da cazzo? Questa mi piace, Errol.
La ricorderò la prossima volta che mi trombo tua madre.
- Non adesso. - Emocombate, faciadacazo.
Sarà bello, bello.
C'è un campo pieno di zingari che non ti troverebbero divertente.
Occupati a spegnere le fiamme dal culo dei loro figli.
Adesso alzati e combatti!
Tre round e sei un vegetale, vero, zingaro?
Qui comando io. Non fate cazzate. Niente dita negli occhi.
Date il vostro peggio. Si comincia!
Che cazzo succede qui? Lo vuoi finire o no?
Salvati dalla campanella!
Sai le conseguenze se mandi quello al tappeto?
Non mandarlo al tappeto, Mickey.
Avanti, staccatevi.
Che cazzo fa, è sordo?
Che sta facendo?
Vieni a sederti.
Che cazzo stai facendo, Mickey?
Balli come un finocchio.
Qui ci impiccano se sospettano che sia truccato.
Vai e fagli male.
Però, porca puttana, non mandarlo al tappeto.
Non deve far altro che restare a terra.
Ora siamo fottuti.
Non può alzarsi.
Andiamo via.
Quello zingaro del cazzo sa che Testarossa ha messo i suoi scimmioni...
... con i fucili spianati, sul suo campo.
Una volta che I'ha raso al suolo, noi faremo la stessa fine.
Mai attraversato guardando dalla parte sbagliata?
Dammi quella pistola, cazzo!
E all'improvviso un'auto vi viene addosso?
Allora voi che fate?
Una cosa molto stupida.
Vi bloccate. E non rivedete la vostra vita...
... perché avete troppa paura per pensare.
Vi bloccate, e fate una faccia da scemi.
Ma lo zingaro no. Perché?
Perché aveva già in mente lui di andare addosso all'auto.
Avevo notato in precedenza...
... che aveva preso la dipartita della madre con leggerezza.
Ogni azione genera una reazione.
E la reazione di uno zingaro...
... è una faccenda cazzuta.
Pete, che succede, rispondimi?
Se vuoi che il tuo amico ti senta devi parlare più forte.
- Dammi quella pistola, cazzo. - Te la do io, brutto stronzo.
Lì ho capito che Mickey aveva un giro di scommesse su di sé.
Ecco perché il bastardo non andava giù quando doveva.
Ci ha spazzato come briciole...
... mentre faceva un ripulisti.
Ed ora stiamo peggio di quando abbiamo iniziato.
Il giorno dopo siamo andati al campo...
... ma gli zingari erano scomparsi durante la notte.
Il che è stata una buona idea...
... visto che avevano appena sepolto 12 persone nelle vicinanze.
Dov'è?
Qui non c'è, questo è sicuro.
Non possiamo chiedergli di battersi se non lo troviamo, no?
Non troverai mai uno zingaro che non vuole farsi trovare.
Potrebbe già essere in un campo di merda in Cambogia.
Che palle! Andiamo.
- Che ci fate qui? - E a voi che vi frega?
Allora, che fate qui?
Portiamo a spasso il cane. Qual è il problema?
Che c'è nell'auto?
Dei sedili e un volante.
Che cosa sapete degli zingari?
Che non c'è da fidarsi.
Avanti, prendete il cane. Andate via.
Il cane, Tommy.
Il cane.
Vieni, bello. Avanti. Vieni, Daisy. No, Daisy!
Lo adora quel cane.
Fanno sempre giochetti stupidi.
Smetti di giocare e sali in macchina. Tommy!
Bravo. Bello. Bravo, Daisy, bello.
Spiegatemelo.
Perché avete un uomo morto senza un braccio nel bagagliaio?
Ehi, George...
... è un copriteiera quello?
Oh, tu lo adori quel cane, vero, Tommy?
Tommy mi ha convinto a tenere il cane.
Alla fine ho accettato, purché lo portasse dal veterinario.
Non sopportavo più quello squittio.
E gli hanno trovato mezza scarpa, un giochino col fischio...
... e un diamante di 84 carati nello stomaco.
Incredibile cosa può accadere in una settimana!
Però non era finita.
Allora uno che fa?
Va a far visita all'uomo che s'intende di queste cose.
Allora, che ne pensi?
Potrebbe interessare a qualcuno?
Può darsi.
Sottotitolato da: GelulalSDl